I got the bug worked out with the Bookstore on this family, so they were able to re-establish Comfy Cubby Books.
Dawson and Lamont aged up with Unhappy Infant, boo. Twins are seriously hard. Dawson got the Inquisitive trait and Lamont got Independent.
Beau reached the top of the Diver career, meaning Butlers are unlocked and Beau can get a full-time career.
Dawson and Lamont worked on their skills.